嗚呼、素晴らしきニャン生 (Aa, Subarashiki Nyansei)

This is a cute young lady
Her pure white fur is so lovely
On nights with such a beautiful moon
Won't you play with me?

Cat life is only once
Enjoying it is what matters
I'll bite off
The collar that binds you

This is a carefree stray cat
In the darkness, only the eyes shine
You're quite the smooth talker
But I'm not a foolish woman

Cat life is only once
That's why you can change
Do you understand
The value of a branded collar?

That bold side of you is charming
I've grown to like you even more

Well, honestly, that approach
Won't shake my heart

My dream is meow meow meow
To someday leave this town
And travel to the far northern country
To see the aurora with my own eyes

If you were there meow meow meow
Wouldn't that be wonderful?
But it seems that won't come true

Living as meow meow meow
It's not easy to change
And I can't leave behind
The girl who owns me

In the middle of our conversation meow meow meow
Are you leaving already? Hey, wait a bit
You can come back here tomorrow
I'll be waiting