Snooze (feat. Ryuichi Sakamoto & Agust D)

Looking at me dreaming, behind you
I'm always there, so don't worry too much
If you're afraid of falling, I'll gladly catch you
So don't suffer like me
You can take a nap for the dream
You don't even have to dream today
When you show me a faint smile without words
Only then my heart can relax a bit

It might be very difficult, the path I've walked
It may have seemed like a flowery path, but it was surrounded by enemies
Knowing it was a thorny path, I started
Never forget the one who sows the flowers
Never forget the one who cries while smiling
They live their days with your smile
When I'm erased from the repeating schedule
If it's overwhelming, it's okay, you can rest a bit

Cry out loud
When you hate the world
When the hand that used to support you turns into a finger pointing at you
Take a deep breath and shout, it's okay to be like a poem
You're no different from anyone else
Why did you choose this painful and lonely path?
Never forget the reason even as time passes
May your dreams not just remain as dreams
I'll support you wherever and whenever (dream)

When the petals fall
I'll embrace you, good night
When the fog clears and disperses
I'll leave, bye
Blooming dream

Looking at me dreaming, behind you
I'm always there, so don't worry too much
If you're afraid of falling, I'll gladly catch you
So don't suffer like me
You can take a nap for the dream
You don't even have to dream today
When you show me a faint smile without words
Only then my heart can relax a bit

This place is a battlefield without gunshots
The same comrades are enemies
The numbers show a cruel yet beautiful good and evil
If you can't kill others, I have to die
This ground is not a ring, so why should anyone be killed?
When you start to dislike what you used to love
When your wishes are swept away by the wind
It's okay, with time everything becomes memories and lessons
Don't forget, the world's patience is not that long
Don't laugh at others' controversies
You never know when that moment will come for you
Your success will become a noose and shackles
You'll feel like you're being pulled even more
Just smile broadly as the world fades away
Just hold on, wherever you are
May your dreams not just remain as dreams
I'll support you wherever and whenever (dream)

When the petals fall
I'll embrace you, good night
When the fog clears and disperses
I'll leave, bye
Blooming dream

Everything will be okay, everything will be okay
Everything will be okay, everything will be okay
Everything will be okay, everything will be okay
Everything will be okay, everything will be okay

Everything will be okay, everything will be okay
Everything will be okay, everything will be okay
Everything will be okay, everything will be okay
Everything will be okay, everything will be okay

Dream (dream, dream, dream)
May you be with your creation and life's end
Dream (dream, dream, dream)
May your place be generous wherever it is
Dream (dream, dream, dream)
May it bloom at the end of trials
Dream (dream, dream, dream)
Though the beginning may be humble, the end will be grand
Dream

When the last petal falls
I'll hold you tight
When you reach the end of the rainbow
I'll leave, bye
Blooming dream

Looking at me dreaming, behind you
I'm always there, so don't worry too much
If you're afraid of falling, I'll gladly catch you
So don't suffer like me
You can take a nap for the dream
You don't even have to dream today
When you show me a faint smile without words
Only then my heart can relax
Dream