37.0

Yaida Hitomi's song '37.0' delves into the complexities of human emotions and the often painful distances that can exist between people. The lyrics paint a vivid picture of internal struggles and the yearning for connection, juxtaposed with the cold reality of separation. The song opens with a reflection on how instincts and encouragements from others can sometimes feel distorted and ultimately lead back to the starting point, highlighting a sense of frustration and cyclical despair.

The imagery of a 'kodou na tojinai DOA' (a stubborn, unopened door) symbolizes barriers to emotional intimacy. The singer's plea to 'stop smiling and just break everything' suggests a desire to shatter these facades and confront the raw truth. This theme is further emphasized with the metaphor of a 'BURAUNkan' (television screen) broadcasting a spirit of philanthropy, while an 'invisible knife' cuts through, representing hidden pain and deceit. The song's chorus reflects on the shared sky that paradoxically feels cold and distant, underscoring the emotional chasm that seems insurmountable.

The recurring motif of light and darkness, such as 'hosoi hikari' (thin light) leaking through clouds and the 'hyoutenka no kizuato' (frostbite scars) that ache at night, symbolizes fleeting hope and lingering pain. The singer's longing to return to a time of innocence, expressed through the desire to 'go back to the time when I knew nothing,' speaks to a universal wish to escape the burdens of emotional scars. The song concludes with a poignant acknowledgment of the unbridgeable 'kanashii kyori' (sad distance) and a resolve to create a new future from the tears shed, suggesting a bittersweet acceptance and a glimmer of hope for renewal.