意地桜2000 (iji sakura 2000)

Neither money nor status
A man without
Accepting this as fate
Working to death

Living in this ugly world
With stubbornness
Sweating and wearing oneself out
Trying to grasp
Even the fleeting meal of struggle

Oh, stubbornly stubbornly let it bloom
Burning petals with bloodstains
That flower nurtured in muddy water
Stubborn cherry blossom

Be stubborn, hold back the tears
What determines a man's worth
Is always stubbornness

What to live for
What to protect
Once you have the answers, you'll know what to do
If it's a life to throw away

Grit your teeth and face it head-on
Against such foolish fate
Even if withered, it will take root
A true manly plant

The answers have come, you'll know what to do
If you're a real man

Oh, stubbornly stubbornly let it bloom
Burning petals with bloodstains
I, nurtured in muddy water
Stubborn cherry blossom

Grit your teeth and face it head-on
Against such foolish fate
In full bloom, I'll make this
Stubborn cherry blossom