悪魔の地獄鍋 (akuma no jigoku nabe)
Like a Dragon (Yakuza) (龍が如く)
Devil's Hell Pot
Hell pot party!
Come on, Naoki-chan
What's for dinner tonight? Curry? Hamburger, paella?
Banquet? Or maybe we should make a hell pot!
The devil's hell pot
Is a feast for worthless humans
You, who only send empty words
Are tonight's main dish
More than Chinese cabbage, pork belly, or rosemary
The devil's favorite dashi can be taken
Redder than kimchi, the blood-red flesh
Cutting through the swampy belly meat is delicious!
So dark and deep is the pot bottom
It's almost despairing
Hell pot party night!
With the devil's hell pot
We offer up ugly humans
In secret red, what will you do?
You're truly a worthy sacrifice
More than a luxurious lobster or foie gras
You match well with poisonous apple-flavored sake
Just with a snack, you've grown
Your belly spins too much, it's delicious!!!
With the effect surpassing chanko pot
You become strong and wealthy!
Hell pot, gotsu an death!
More than Chinese cabbage, pork belly, or rosemary
The devil's favorite dashi can be taken
Redder than kimchi, the blood-red flesh
Cutting through the swampy belly meat is delicious!
So dark and deep is the pot bottom
It's almost despairing
Hell pot party night!
