Baka Mitai
Like a Dragon (Yakuza) (龍が如く)
C'est N'importe Quoi
C'est n'importe quoi, je suis comme un enfant
Je poursuis mes rêves et je me blesse
Avec un sourire qui ne cache pas mes mensonges maladroits
Je t'aime, je n'ose même pas le dire
Je suis maladroit, vraiment pas doué
Et pourtant, pourquoi ai-je pu te dire adieu
C'est nul, tu sais
C'est pas bien, c'est pas bon
Je t'aime tellement, c'est fou
Peu importe à quel point l'alcool est fort
Ces souvenirs qui ne se déforment pas, c'est n'importe quoi
C'est n'importe quoi, vraiment c'est débile
Je te crois aveuglément
Je fais semblant d'être forte, je sens le vent de la tristesse
Trois ans se sont écoulés depuis que je suis seule
Même les rues ont changé
Et pourtant, pourquoi est-ce que je reste accrochée à mes regrets
Vraiment, c'est pas un bon gars
Je retire notre bague assortie
Bien fait pour toi, je vais avancer
À force d'attendre, c'est n'importe quoi
C'est nul, tu sais, c'est pas bien, c'est pas bon
Je t'aime tellement, c'est fou
Peu importe à quel point l'alcool est fort
Ces souvenirs qui ne se déforment pas, c'est n'importe quoi
Vraiment, c'est pas un bon gars
Je retire notre bague assortie
Bien fait pour toi, je vais avancer
Qu'est-ce que c'est que ces larmes, c'est n'importe quoi