Machine Gun Kiss
Like a Dragon (Yakuza) (龍が如く)
Machine Gun Kiss
Midnight shadows cut through
The engine screams on the highway city
You look down in the passenger seat
With your lipstick-colored sorrow
Like a knife, you question me
Wrapping me up tight
My sweet baby
As if emerging
From the past and future
I’ll paint it all over again
Let’s go
To our own Eden
A hundred million, two hundred million, a billion
Kisses I’ll shower on you
Baby
Holding you in my arms, I’ll never
Let you go again
With a machine gun kiss, we’ll just fall in love
If being chained means losing freedom
I’ll give that worthless honor and money to the dogs
A romantic last dance
Doesn’t suit me at all
Just load the bullets and shoot
This ridiculous world
And the nightmares that torment you
The spiral of unending sorrow
I’ll tear it apart with a kiss
Lady
Not even the devil or God can judge
Our love
I need you baby tonight, hold me tight
Fate and theories
I’ve kicked them all aside, now
Just smile for me, my Venus
Beloved Maria
Let’s carve our memories together
A hundred million, two hundred million, a billion
Kisses I’ll shower on you
Baby
Holding you in my arms, I’ll never
Let you go again
With a machine gun kiss, we’ll just fall in love