Shiawase Nara Ii Ya
Like a Dragon (Yakuza) (龍が如く)
If You're Happy
If I were to paint the whole world as
if it were my own, and create a paradise of greed
Even if I were to make a paradise of greed
If you were to become unhappy, I'd stop
In the countryside, in a smelly room
Lying down on a cheap futon like a rice cracker
Even if it were to become like a funeral
If you're happy, well, that's fine
No matter how cruel and brutal
Even if I were to be thrown into hell
Rather than you being sad, a thousand, ten thousand times
It's better!
If you're happy, it's fine, don't mind
Pain, hatred, and love with a bang!
If you're happy, if you're happy, it's fine
So hey, wipe away those tears
If you're happy, it's fine, don't mind
Even the precious beauty is a waste
If you're happy, if you're happy, I don't mind!
No matter how many times, no matter what, I'll pray
I love you, I love you
Don't say you won't forget
I love you, I love you
With that, if you're happy tomorrow too
If it's for you, even the thought of dying
Is scary and all, but
If you're lonely, I'll live my whole life
No
A hundred lives, I'll live!
If you're alive, it's fine, don't mind
Joy, smiles, come here!
If you're alive, if you're alive
If you're alive, it's fine
Let's go back there once more
If you're alive, it's fine, don't mind
Even without makeup, you're beautiful
If you're alive, if you're alive
I don't mind!
No matter how many times, no matter what, I'll fight
I love you, I love you
I don't need money or fame
I love you, I love you
If you can smile and live tomorrow too
If you're happy, it's fine, don't mind
Pain, hatred, and love with a bang!
If you're happy, if you're happy, it's fine
So hey, wipe away those tears
If you're happy, it's fine, don't mind
Even the precious beauty is a waste
If you're happy, if you're happy, I don't mind!
No matter how many times, no matter what, I'll pray
If you're happy, if you're happy, if you're happy
I don't mind! I don't mind!
President? CEO? Mr. President?
What does it matter what you call me
Anyway, who should do what
Who should say what
What will happen to this world
Is it good? As a general rule, as a general rule, right?
You can be happy
You can live happily, laugh with a smile
That's all right
That's all, that's all right
That alone is my... yes
My happiness
I love you, I love you
Don't forget about me
Don't forget about me!
Ah, I really want to say it
But well, it's a trivial matter
Even if you forget, even if you do
I don't mind
With that, if you're happy tomorrow
Always, always
Keep smiling and living
I love you, I love you
Don't say you won't forget
I love you, I love you
With that, if you're happy tomorrow too
As long as you're happy