So Much More!
Like a Dragon (Yakuza) (龍が如く)
So Much More!
Those dreams and aspirations
Blur and vanish just before they're fully drawn
Is this okay? Is this good enough?
I've asked the sulking mirror countless times
Days when I want to cry, days when I feel like giving up, let's overcome them
If we don't bask in the light, the bud called dreams won't bloom
Are you ready to go! Let's start running! Hurry up, it's the start
Don't look down! Don't look back! Tomorrow will definitely be shinier
It's up to me! Grab the future
I'ma press the start button right away
I shouldn't be troubled
Made in excuses
Breaking through the overprotective, desire-driven barriers
This is good, this is fine
Let's stick our tongues out at the whispering self
Even if tears shed in vain get tangled up
If we hold hands today, aspirations will remain aspirations tomorrow
Giving up and making excuses, let's organize and restart
It's still too early to rely on 'what ifs'
Fall down seven times, get up eight, Go
Press the reset button multiple times
Surely, any dream shouldn't trouble me
Days when I want to cry, days when I feel like giving up, let's overcome them
If we don't bask in the light, the bud called dreams won't bloom
Are you ready to go! Let's start running! Hurry up, it's the start
Don't look down! Don't look back! Tomorrow will definitely be shinier
It's up to me! Grab the future
I'ma press the start button right away
I shouldn't be troubled
Giving up and making excuses, let's organize and restart
It's still too early to rely on 'what ifs'
Fall down seven times, get up eight, Go
Press the reset button multiple times
Surely, any dream shouldn't trouble me
Let's try to believe
I shouldn't be troubled