Today Is a Diamond
Like a Dragon (Yakuza) (龍が如く)
Today Is a Diamond
Will it never change forever
Deep breaths and a dead-like REM sleep
It's about time, wake up soon
Desperate sunshine blocked by clouds and curtains
It's been a while since I had a day off, let's go swimming tomorrow
By now, probably in the sea of dreams
Playfully without aging
Chartering a boat
If we gaze at the setting sun
It'll be the best weekend day
Today is a diamond that shines when you look
So please, get up my baby!
Time is money
Before today approaches, oh... wake up!
It's about time, please wake up
I beg you, please wake up
You never wake up
How can you sleep so well?
It's been a while since I had a day off, today
At that sea you love
I want to go back to my younger days, I can go back
Playfully without aging
Chartering a boat
Let's gaze at the setting sun with my beloved one
Wearing an appropriate outfit for your age
Following the mood with the tailwind
I'll properly convey the words I swallowed that day
You're a diamond that shines when you wake up
So please, get up my baby!
It's about time, please wake up
I beg you, please wake up
You never wake up
Maybe I'll go to sleep too