Blood Flow (血流) (keuryuu)

J'étais instable, maintenant
Cette histoire que mon cœur a dessinée
Le battement de mon cœur, toujours en cours
La couleur des miracles

En traversant la rue bruyante
J'ai trouvé un trou de ver dans une ruelle
Sans toucher, j'ai passé les fissures
Avec un visage désespéré

Si je regarde à travers tes yeux
Quelle lumière pourrait y briller ?
Dans ce monde,
Peu importe combien je bouge, je ne peux pas dormir

Comme si tout était flou, comme si j'étais euphorique
Un nouveau vent a soufflé
Si je ne peux pas jouer, quand la nuit arrive
Je prendrai la clé et je sortirai

J'étais instable, maintenant
Cette histoire que mon cœur a dessinée
Le battement de mon cœur, toujours en cours
La couleur des miracles
Sans comprendre, juste
Dans la direction où ce cœur se rapproche
Je traverserai au-delà de toi
Un endroit lointain, très lointain

Essayons de plonger dans la scène du futur
Comment devrais-je exprimer ce sentiment ?
C'est difficile à expliquer
Jusqu'à la fin

Une nuit d'autrefois, un matin d'autrefois
J'ai pris et poussé un cri de nouveau-né
Si je me réveille et que je m'en souviens encore
Alors, je sauterai, car il n'y a que ça

Tremblant, maintenant
Cette histoire que le ciel nocturne raconte
Même si mes pieds s'arrêtent soudainement
En respirant
Si je traverse le destin, juste
Dans la direction où ce corps se rapproche
Accélère et traverse les époques
Petit à petit, j'atteindrai

Un jour, même si nous sommes séparés
Continue d'avancer, juste en te laissant porter
Ta voix résonne encore

J'étais instable, maintenant
Cette histoire que mon cœur a dessinée
Le battement de mon cœur, toujours en cours
La couleur des miracles
Sans comprendre, juste
Dans la direction où ce cœur se rapproche
Je traverserai au-delà de la foule
Un endroit lointain, très lointain
Un endroit lointain, très lointain.