Goodbye Seven Seas

Though the wind carries me away,
I’m putting off my true self for now.
I’ve got nothing to protect, really,
But even if I change my clothes, it just doesn’t feel right.

Just living is a struggle,
Regrets pile up like mountains.
If only life had a reset button,
And I could start all over again.

Hello! Goodbye
We set out without knowing a thing.
Hello! Goodbye
We embarked on a long adventure.
Packing only water and dreams,
Setting off from childhood.

The ship doesn’t seem to move at all,
Just floating around, fishing all day.
Even that doesn’t go well on these days,
As the heat slowly burns my skin.

At the edge of the world, any dream
Is said to sleep in a treasure chest.
If I can catch the wind just right,
I’ll head toward the sun that never sets.

Hello! Goodbye
We set out without knowing a thing.
Hello! Goodbye
We’ve lived until today, after all.
No more worrying or stressing out,
Girls grow up to be women, too.

In the southern islands, caught in a storm,
Freezing in the northern lands.
But I don’t need to be alone,
So I’m desperately steering the ship.

Hello! Goodbye
Let’s set out on a long adventure.
Hello! Goodbye
Let’s cross the seven seas.

Hello! Goodbye
We set out without knowing a thing.
Hello! Goodbye
Let’s aim straight for happiness.
Even the masts are strong enough now,
This endless journey goes on.