Harumodoki
Yanagi Nagi
Harumodoki
I’m heading out to find it, over there
Chase the theorem, it’s all set
It should be right, but
It flutters and spins around
The future’s all twisted
From a little beauty, it can stray so far
It drifts away from the ideal
The lukewarm water
I could hear it slowly cooling down
If I’m gonna change my path
Now’s the time
I don’t need this replica
Just the real deal is enough for me
I’m heading out to find it, over there
But it feels like a well-crafted fairy tale
Staring at the theorem that’s lost its answer
I thought I buried it
But I just can’t figure it out
Even if I nurture a beautiful flower
With unrestrained anger
It can be easily trampled
In the piling white
Little eyes are being chased
The distant, distant spring
Is under the snow
Things that can’t be seen
Fade away from memory
We’re losing sight of the place we’re trying to find
Unknowingly stepping on our own eyes
The flowers I made relying on memories wilted quickly
Not noticing at my feet
Searching for a place I can call real
Is surely
Now’s the time
I don’t need this replica
Just the real deal is enough for me
I’m heading out to find you
Thank you, little eyes, for finding me
You whispered.