Kimi Ni Dake Boku Ni Dake

In the sky at dawn
Floats
A beautiful golden star
If I embrace fleeting feelings
It's only for you

Being alone is strangely boring
It always feels longer than usual

Ah, frustrating
Heartbreaking, even those feelings

(If I were to tell you)

I want to show you, only to you
Show me more, only to me
The feelings that accumulate
Let me taste them, please

Because I want to tell you everything
I want to convey everything I have
Right now, only to you
Let these feelings reach you
Just the two of us forever

If I put it into words
It seems like a lie
How can I convey it?
Today, I'm still troubled

Ah, the obstacles ahead
Are itchy
Even those feelings

If we could share them

I want to know more about you
Know more about me
If you fall in love with me completely
Oh, beloved tree

That time
Our secret
But you understand
That's all that matters

Hey, until when
Should I hold on to
Such painful
Emotions

Even so, by tomorrow (by tomorrow)
I feel like I can reach
That beautiful star

Yes, only to you
Show me more, only to me
The feelings that accumulate
Let me taste them, please

Because I want to tell you everything
I want to convey everything I have
Right now, only to you
Let these feelings reach you
Just the two of us forever

Fleeting feelings
Only to you