フライディ・チャイナタウン (Fly-day Chinatown)

Het is zo vlieg-dag, vlieg-dag Chinatown
In de menigte van middernacht
Het is zo vlieg-dag, vlieg-dag Chinatown
De neonlichten knallen

Buitenlander (jingaai) stoot tegen mijn schouder
Geeft een knipoog
Jij doet alsof je me niet kent
Een moment van verwarring

Zelfs als ik moe ben van het dansen
Blijf ik tot de ochtend feesten
Op een plek met uitzicht op de haven
Wil ik iets drinken

Het is zo vlieg-dag, vlieg-dag Chinatown
Een kus voor de jasmijn
Het is zo vlieg-dag, vlieg-dag Chinatown
Ik ben ook een buitenlander

Ik wijs naar de zijden
Jurkjes in de winkels
Jij met je chagrijnige gezicht
Wil ik mijn zin doordrukken

De vrouw met de geforceerde glimlach
Zegt vast dat het me staat
In een rustige hoek
Wil ik me omkleden

Het is zo vlieg-dag, vlieg-dag Chinatown
De maanlicht die de zijde streelt
Het is zo vlieg-dag, vlieg-dag Chinatown
Ik ben ook een buitenlander

Het is zo vlieg-dag, vlieg-dag Chinatown
Een kus voor de jasmijn
Het is zo vlieg-dag, vlieg-dag Chinatown
Ik ben ook een buitenlander