フライディ・チャイナタウン (Fly-day Chinatown)

C'est tellement vendredi, vendredi à Chinatown
Dans la foule au milieu de la nuit
C'est tellement vendredi, vendredi à Chinatown
Les néons éclatent

Les étrangers me frôlent (les gaijin)
Ils me font un clin d'œil
Toi, tu fais semblant de rien
Un moment d'hésitation

Même si je suis fatiguée de danser
Je vais m'amuser jusqu'au matin
Dans un coin avec vue sur le port
J'ai envie de boire quelque chose

C'est tellement vendredi, vendredi à Chinatown
Un baiser sur le jasmin
C'est tellement vendredi, vendredi à Chinatown
Moi aussi, je suis une étrangère

Je pointe les robes en soie
Alignées dans la boutique
Toi, avec ton air renfrogné
J'ai envie de dire mes caprices

La dame au sourire forcé
Elle dit que ça m'irait sûrement
Dans un endroit tranquille
J'aimerais essayer quelque chose

C'est tellement vendredi, vendredi à Chinatown
La lumière de la lune sur la soie
C'est tellement vendredi, vendredi à Chinatown
Moi aussi, je suis une étrangère

C'est tellement vendredi, vendredi à Chinatown
Un baiser sur le jasmin
C'est tellement vendredi, vendredi à Chinatown
Moi aussi, je suis une étrangère