Yearn of East Wind (Mo Dao Zu Shi)

what's this ghostly feeling
like a wild flower in the breeze
lost in the depths of the earth
once flew past that moonlit night
forest lights flicker and fade
but the stars shine bright in the dark
what's this shadow that flies and vanishes

night falls, the world is quiet
as the snow begins to fall
with the rain and fire intertwined
opening dreams like a butterfly
in the gentle rain and wind
through the night, the stars drift away
who's not thinking of the past

no sight of the snow
like a peony in bloom
with laughter and a cold chill
the old ones shed tears
once again, the longing is deep
as I die
the gentle wind and bright moon
like a pair of lovers in the night
revealing a vast and distant view

the wine stirs the east wind
and the mountains and rain collide
the earth is filled with warmth
as the world is set in stone
from this moment, I won't let go
if I see the crowd of wind
clouds drift without a care
as the gentle heart is in the midst
of a fleeting glance, a new feeling stirs

the deep earth is quiet
as the water flows like snow
going to a safe harbor
in the depths of the earth's embrace
as the thoughts of the past fade
the night is painted in red
it turns out I was never lost

no sight of the snow
like a peony in bloom
with laughter and a cold chill
the old ones shed tears
once again, the longing is deep
as I die
the gentle wind and bright moon
like a pair of lovers in the night
revealing a vast and distant view

the wine stirs the east wind
and the mountains and rain collide
the earth is filled with warmth
as the world is set in stone
from this moment, I won't let go

if I see the crowd of wind
clouds drift without a care
as the gentle heart is in the midst
of a fleeting glance, a new feeling stirs

the wine stirs the east wind
the wine stirs the moment
as the hand of fate strikes
in the spring and autumn, amidst the crowd
who knows the depths of the water

if the flowers bloom in the red
in the midst of the chaos
as the new path opens up
in a fleeting glance, a new feeling stirs

if the flowers bloom in the red
in the midst of the chaos
as the new path opens up
with a glance, the moonlight fades away.