もしも命が描けたら (moshimo inochiga egaketara)

On a night with a beautiful moon
Alone in the forest
Before departing from this world
Reflecting on the days gone by

It's not an evening life, but still
My mother's kindness
Always by my side
The love that she showed me

To live together, abandoning dreams and working
Still, the inevitable farewell
At such times, meeting you
Falling in love
Discovering love

Even though I thought it was happiness, why
Only precious things
Disappear, disappear
From this world
Let's say goodbye

I'll go to love, right there
To where you are
I love you, I'm sorry
At that moment, I heard your voice

In that way, if you end everything
If you end everything by yourself
You won't meet anyone forever
On a moonlit night

Unable to end it
Suddenly falling to the ground
The moon began to speak
And gave me a mysterious power
The power to share life with what I drew
Reviving the withered flowers
In exchange for my remaining time

Based on this life that I drew
Gradually sharing it
I found the meaning of living
At that moment, I met you
Living in sadness just like me

The person who woke me up when I tried to end my journey
Gradually drifted away
But you have someone you love
A cruel person who betrayed you
Yet you still love that person
His life is now fading away

Seeing you cry out his name while crying
I decided
To dedicate my remaining life
To the drawing I made
And then he woke up

To the miracle I caused
To you, who rejoiced with tears
I really want to convey
My feelings to you
Finally, listen to my feelings
You, who gave me the joy of living this way
I truly loved you
Goodbye

And alone
Thinking of you, thinking of my mother
The end of a long, long journey
Finally, we meet again