Racing Into The Night
YOASOBI
Racen de Nacht In
Zinkend als in smeltend
De nacht breidt zich uit, alleen voor ons twee
Het was alleen maar vaarwel
Met dat ene woord begreep ik alles
De lucht die begon te schemeren en jouw gezicht
Over de schutting heen, zo dicht bij elkaar
Vanaf de dag dat we elkaar ontmoetten
Heb je mijn hele hart gestolen
Jij, met een etherische uitstraling
Met een eenzame blik in je ogen
Altijd tikt het door
In deze wereld, keer op keer
Zelfs als woorden zonder gevoel
En schreeuwende stemmen me bijna doen huilen
Zullen we samen de gewone vreugde vinden
Voor jou, die niet kan lachen in deze drukke dagen
Denk ik aan een stralende morgen
Voordat we in de nacht vallen
Pak mijn hand, kijk
Zelfs de dagen die ik wil vergeten, opgesloten
Zal ik smelten met de warmte die ik vasthoud
Het is niet eng, tot de zon weer opkomt
Laten we samen zijn
Ik haat het dat je kijkt naar iets
Dat alleen jij kunt zien
Die verliefde blik, als je in de lucht staart
Die blik vind ik niet leuk
Ik wil geloven, maar kan het niet
Wat er ook gebeurt, er zullen altijd dingen zijn
Die ons raken, ons verdrietig maken
Toch geloof ik dat we op een dag
Zullen begrijpen, ik geloof erin
Ik ben het zat, ik ben moe
Jij duwt mijn hand weg, die ik wanhopig uitstak
Ik wil ook zeggen dat ik het zat ben, dat ik moe ben
Kijk, weer tikt het door
In deze wereld, keer op keer
De woorden die ik voor jou had voorbereid, komen niet aan
Als ik zeg dat ik het wil beëindigen
En als die woorden eruit komen
Lach je voor het eerst
In deze drukke dagen kon ik niet lachen
Jij, die zo mooi is in mijn ogen
Zelfs de tranen die in de nacht vallen
Smelten weg in jouw glimlach
Jij leidt me zachtjes naar het einde
Terwijl ik huil om de onveranderlijke dagen
Als in smeltend, als in zinkend
De mist die zich heeft gehecht, verdwijnt
Ik pak jouw hand, die je me aanreikte
Terwijl de koele wind door de lucht waait
Laat mijn hand niet los
Samen rennen we de nacht in.