Racing Into The Night
YOASOBI
Fuir dans la nuit
Comme si je fondais, comme si je m'évanouissais
Dans une nuit où seul notre ciel s'étend
C'était juste un au revoir
Avec ce mot, tout était clair
Le ciel qui s'assombrit et ton image
Se superposaient au-delà de la clôture
Depuis le jour où on s'est rencontrés
Tu as volé tout mon cœur
Toi, qui portes une atmosphère éphémère
Avec des yeux tristes
À chaque instant, tic-tac
Dans ce monde, peu importe combien de fois
Face à des mots insensibles et des voix bruyantes
Les larmes sont prêtes à couler
Mais je suis sûr qu'ensemble, on peut trouver
La joie ordinaire
Pour toi, qui ne peux plus rire dans ces jours bruyants
Je souhaite un demain éclatant
Avant de sombrer dans cette nuit sans fin
Prends ma main, regarde
Les jours que je voulais oublier, que j'ai enfermés
Je les ferai fondre avec la chaleur de tes bras
N'aie pas peur, jusqu'à ce que le jour se lève
Restons ensemble
Je déteste te voir
Regarder quelque chose que seul toi peux voir
Avec ce visage, comme si tu étais envoûtée, amoureuse
Je déteste ce regard
Je veux croire, mais je ne peux pas
Peu importe ce qui arrive, il y aura toujours
Des choses à venir, encore et encore
Cette beauté, cette colère, ces larmes
Pourtant, je suis sûr qu'un jour, nous pourrons
Nous comprendre, j'y crois
J'en peux plus, je suis fatigué
Tu repousses ma main tendue, désespérément
Je veux aussi dire que je suis fatigué
Mais je ne le fais pas
Regarde, encore une fois, tic-tac
Dans ce monde, peu importe combien de fois
Tous les mots que j'ai préparés pour toi ne passent pas
Quand je dis que je veux que ça s'arrête
En le disant, tu as enfin souri
Dans ces jours bruyants, je ne pouvais plus rire
Dans mes yeux, tu es magnifique
Les larmes versées dans cette nuit sans fin
Se fondent dans ton sourire
Tu me guides doucement vers la fin
Moi qui pleurais dans ces jours immuables
Comme si je fondais, comme si je m'évanouissais
La brume qui s'est installée se dissipe
Je prends ta main, tendue pour m'aider
Comme un vent frais qui traverse le ciel
Ne lâche pas ma main
Nous fuyons ensemble dans la nuit.