大正浪漫 (Romance)

One day suddenly it
Happened
It all started with a letter
The sender is you, living in a distant past
Such a mysterious encounter

In my era now
There are things like this
Living this kind of life
As we convey our feelings through words
Romance eventually blossomed

We can never meet
From our respective worlds
We write words
Feelings grow
Without even knowing each other's appearance

I'm always eagerly waiting
For your words
Even though we live in different times
Crossing time again and again

You and you
Sharing our feelings
If wishes come true
I just want to see you once
I want to meet you because I love you

Suddenly I remembered
The tomorrow of the era you live in
Things that will happen
Sad things
I must convey
May a miracle happen

As time passes
And seasons change
A letter arrived after that day
Only the words that will no longer reach me
Tighten my chest

Far beyond a hundred years
The future you wished to see
I am still walking towards it
Holding onto painful feelings in my heart

A letter reached me
Familiar words I had been eagerly waiting for
It was the last love letter you wrote to me
Beyond that day

You hold the proof of living in your era
Even after crossing centuries
I will go someday to convey
Everything I see in my era