セブンティーン (Seventeen)

Like a mirror image
In a world of doppelgangers
Two different selves were born
Was it the wrong place?
Did God make a mistake?
Same appearance, opposite inside

The discomfort seems
To have been growing for a long time
Dad and mom cherish me
But it seems like
I'm not myself here
Red goes back to red, black to black

In the world on the other side of dimensions
Even today, a cruel demon is howling
The me over there is timid and a crybaby
I can't pretend not to see

This won't lead to a happy ending
So I'll go save the world
Forgive this rough me
I'll definitely accomplish it
This isn't a bad ending
No matter where I am
I'm the one and only original in the world
I'd be happy if you were proud of me

In the world on this side divided by the boundary line
Even today, a carefree angel is yawning
Can't overlook the evil I've noticed
Let's exchange our way back

I'll become hope
Parting is a bit sad
But someday, the scars at the corner of my eyes
Will be proof of standing up to the unreasonable

Until it becomes a happy ending someday
I'll fight against the world
Thank you for loving
This rough me all along
This isn't a bad ending
No matter where I am
I'm your one and only original
I'll proudly live
Now let's return to where we belong
Goodbye, Seventeen