Yasashii Suisei
YOASOBI
Comète Douce
Maintenant, dans cette nuit tranquille
J'ai conduit sans but
À ma gauche, toi
Le clair de lune illuminait ton profil
Juste en cherchant des souvenirs
En reliant les mots comme un fil
Ils débordent inévitablement
Les souvenirs du quotidien
Depuis le jour où j'ai décidé de vivre à tes côtés
Le monde a commencé à changer peu à peu
Pour être fort, j'ai caché ma faiblesse
Dans ces jours où j'ai joué un rôle
Un jour, ce regard est apparu soudainement
Il m'a appris des choses que je ne savais pas
S'il y a quelque chose à protéger, c'est suffisant
Pour devenir si fort
Dans cette profonde obscurité
Nous nous sommes rencontrés, avons passé du temps ensemble
Des jours sans pareil
C'était agréable
Non, c'était heureux
Regarde, c'est sûr
J'ai été sauvé
Par toi
Attrapant une faible lumière, elle a brillé
Comme des larmes d'une étoile filante
Des larmes qui ont coulé de cette vie maladroite
Des larmes magnifiques
La douceur cachée dans ce grand corps fort
Et ce visage quelque peu tourmenté
Je les trouve adorables
Ce n'est pas une question d'apparence
J'ai enfin réalisé
Le bruit cruel des balles déchire la nuit
Le souffle de la séparation attaque
Une étoile filante impitoyable qui a brillé un instant
Les prières se sont évanouies sans jamais atteindre
Dans cette main, s'est consumée
Une comète dorée et douce
Avec une belle crinière
Serrée dans l'obscurité