Irokousui

Surely today that won't disappear, I can't say
Can't go back to how it was
Leaving you in those days

In the room of a sunny interval in my memory
If it shines, farewell
I don't want to know
If I remember, even now it faintly lingers
You and I have the same scented perfume

Just a little bit of stretching on the road we walked
The seasons change in the reflection of glass shoes

Surely today that won't disappear, I can't say
Can't go back to how it was
Where is the real thing hidden in those days
You won't get angry, won't understand
Even if I think, I just end up hesitating
The nostalgic scent and this song remain

In the room of the two of us in my memory
If it shines, we'll stay like this

If I remember, even now it faintly lingers
You and I have the same scented perfume

To the point of losing
Even kindness becomes unpleasant
Like tears spilling out
From a marble

Surely today that won't disappear, I can't say
Can't go back to how it was
The truth hidden in that summer is already
You won't get angry, won't understand
Even if I think, I just end up hesitating
A new scent remains in this town

Someday
Someday
This lie that slipped out of my mouth
Will all become true
Please
Please
Repeatedly chanting
You remain transparent

Surely today that won't disappear, I can't say
Can't go back to how it was
Where is the real thing hidden in those days
You won't get angry, won't understand
Even if I think, I just end up hesitating
The nostalgic scent and this song remain