Otome No Policy

No matter what pinch I'm in, I'll never give up
Yes, that's the policy of a lovely maiden

For the important person I'll truly meet someday
I'll lift my head and dive in
Deep in my throbbing chest
Love will awaken

There's nothing to be afraid of, right?
It's better to flutter, right?
There are big dreams, right?
So I'll stand up straight and act confidently

There are many more difficult things waiting for me
Surely, those are chances to gracefully soar

Everyone looks beautiful when they're serious
So I'll face it with confidence

Now, the unknown power sleeps
Someday, it will overflow

I'll become what I want to be
It's good to have hardworking people around
There are tears occasionally, right?
But I'll stand up straight and act confidently

There's nothing to be afraid of, right?
It's better to flutter, right?
There are big dreams, right?
So I'll stand up straight and act confidently