Yo soy asi

They say about me...
It is said that
I am ugly, that I walk
like a crook
that I am crooked
and that I move
with a certain air,
that I look like a dinosaur
my nose is pointy
my figure doesn't help
and my mouth is a mailbox.
If I chat with Luis,
with Pedro, with Juan
talking about me
the men are
criticizing if I have
lost my way,
they notice if I go,
if I come or if I went.

(Chorus)
Many things are said
but the taste
interests them
why do they lose
their minds
worrying about me.

I know that there are many
who despise
with lies
and sigh
and die
when they think
of my love.
And more than one
melts
if I sigh
if I don't look
and they remain
without forgetting
puffing out of fear.

If I am ugly
let's say
that I already
found out
but the ugliness
that God gave me
many women
envied me
and they won't say
that I believed
because modest
I always was.
I am like this.

And they hide from me,
they hide that I
have dreamy eyes
besides
other charms that
produce sensation,
if I am ugly
I know that in return
I have a doll-like
complexion those who
say I am crooked
haven't seen me in a nightgown.

The men criticize
my voice
the way I walk,
the look, the cough.
Criticizing if I have
lost my way
they notice if I go
if I come or if I went.

(Chorus)
Many things are said...