Rokugatsu wa Ameagari no Machi wo Kaku

A cidade ultramar é refletida na janela
A chuva do início do verão flui pelo cano de esgoto
Atordoado, estou observando
Uma única gota cai, cai

A forma do meu coração é retangular
Na superfície dessas letras
Que vivem unicamente neste pedaço de papel
Sobre aquele sedimento, você está lá

É tudo tão inútil
É simplesmente estúpido
Eu quero ver algo completamente sem razão
Porque tenho certeza que seria lamentável apenas esquecer
O forte cheiro da chuva

Mova seus lábios
Trace com seus dedos
Costure com palavras
Espere por mim naquela cidade

As luzes da rua dançam ao som da chuva
A esquina da rua antes do pôr do sol
Um desfile composto pelos passos de uma única pessoa
As nuvens que aguardam o verão são de um azul nebuloso

Minha vida agora é i²
Subtrair você me deixou abaixo de zero
Eu só posso ver você em minhas memórias
Em Junho, após a chuva, eu vou

Rabiscar até mesmo seu rosto sorridente
Cavar fundo em meu coração
Você já deveria saber que eu não sou capaz de entender
Embora seja lamentável apenas esquecer até mesmo o forte cheiro da chuva

Eu gostaria de poder ver seu rosto
Quando você ler minhas cartas
Escritas sobre aquele verão

Tudo é tão trivial
Envolver-se com outras pessoas é muito problemático
Até colocar meus pensamentos em palavras é um incômodo
No final das contas, você era tudo que eu tinha?

Porque é tudo tão inútil
É simplesmente estúpido
Eu sempre soube que era ilógico
Estou sempre escrevendo sobre uma cidade chuvosa
E o forte cheiro da chuva

Profundamente comovido
Enquanto anseio por você
Costurando coisas assim
Estou esperando naquela cidade