Spring Thief

When I passed through the scarlet cherry blossom forest, a glimpse of blue peeked through the clouds
Lately, it's been so hot that the wind was just waiting to blow

Sitting in the shade
Something touches my cheek
Looking up, petals fall and scatter above

Softly, we've already forgotten to breathe
Even the blinking is heavy
Now, today will turn into yesterday
Just waiting for the wind
So we've already forgotten our voices
Even goodbye is heavy
Just the flowers falling, fluttering down
Now, a spring snowstorm

The next day we meet again
Fewer guests for the flower viewing
The scent of spring has already faded
Will summer come again this year?

When I passed through the scarlet cherry blossom forest, you peeked ahead on the path
How much remains, I wonder
How much of spring will we meet

On the hill of riverbeds, sitting in the shade
Again today, unchanged from yesterday, flowers bloom,

We've already forgotten to breathe
Even the blinking is heavy
Scattering flowers, the storm blowing now
Truly a spring thief
Even today, time flows away with the wind
Even standing is heavy
Between the flowers and the sky, they scatter
Still, a spring snowstorm

Today, I go to meet love
Sitting in the shade
Sighing
The flowers are already ending
Tomorrow, I go to love
Spring is already ending
As if mourning, time scatters away

If I sing of love, without words
Even the footsteps are heavy
The flowers blooming now, can they speak like words?

Softly, we've already forgotten our voices
Even the blinking is heavy
Only we have the flower viewing
Don't scatter yet, a spring snowstorm

Just a little more
Just a little more to count
Just two more flowers left
Just one more flower left
Just the leaves remain, softly
Now, a spring farewell