夜紛い (yoru magai)
ヨルシカ (Yorushika)
Nachtverwirrung
Sich um die Fluchtplattform zu kümmern, ist mir egal
Ich will leichter leben als andere, will mich nicht anstrengen
Ich gehe mit gesenktem Kopf, deshalb sehe ich den blauen Himmel nicht
Ich habe nur dein Foto angesehen
Mein verwirrtes Herz wandert durch die Stadt im Sonnenuntergang
Schwerer als Gehorsam, so verkrampft ist die Lüge, die ich trage
Das Leben ist wie ein Maschinengewehr, lass es explodieren, mehr
Selbst das Herz wird mit einem einzigen Abschied geraubt
Ich will die traurigen Dinge auslöschen
Ich will die glücklichen Dinge auslöschen
Ich will mein Herz auslöschen
Ich will nur eines von dir, ich will einfach ein Loch reißen
Es ist mir egal, ob die namenlose Blume schön ist oder nicht
Ich will mein armes Herz auslöschen, will nicht arbeiten
Ich spreche mit gesenktem Kopf, deshalb verstehe ich die Gefühle anderer nicht
Ich habe nur dein Foto angesehen
Im Livehaus singe ich über die Fluchtplattform
Ich singe Lieder, die kein Geld einbringen, wie dumm ist das
Ich will sagen, dass das Leben wie ein Maschinengewehr ist
Ich singe nicht im Refrain, alles kommt aus diesem Hals
Ich will die traurigen Lieder auslöschen, auch die sanften Lieder
Es reicht, wenn ich nur höre, ich will nur eines von dir
Das Leben ist wie ein Maschinengewehr, lass es explodieren, mehr
Ich lache und sage, dass es schmerzhaft ist, mit einem einzigen Abschied
Ich will eine Erinnerung sein, die du einlädst, nur um zu leben, es reicht, wenn ich nur zusehe
Ich will nur eines von dir, ich will nur eines von dir
Ich will ein Loch in den Wind reißen.