Kago No Naka Ni Tori

I went against the answer I already knew
Embracing the wounds I thought I could hide
Even if I cling to the answer and ask
The words I repeated are gone now

I keep going in circles
To the same place, with the same heart
No matter how many times summer comes around
I’m still stuck in the same season

Ah, how can I hide you
From this body of mine?
Hey, how can I? Hey, what should I do
To laugh and sing about yesterday?

The rain of my birth has started to fall
Hiding words I can’t conceal
The days of Mercury are bleeding through
Staining my dried-up dreams

I keep looking back
To the same spot, with the same heart
No matter how many times spring comes around
I can’t even say a word

Ah, how can I hide you
From this body of mine?
Hey, how can I? Hey, what should I do
To laugh and sing about yesterday?

When spring comes and the cherry blossoms bloom
The future becomes unclear
Is it okay now?
I keep spilling over, again and again

Again and again, again and again, thousands of ways
I was painting my days
But tomorrow never comes

How can I hide my heart
From this body of mine?
Hey, what should I do?
Hey, what should I do to
Laugh and welcome yesterday once more?

Ah, how can I hide you
From this body of mine?
Hey, how can I? Hey, what should I do
To laugh and sing about yesterday?
Will you scold me for being like this?