Mezame No Uta

Don't forget the sound of thunder crawling through the earth
Like the stars that wake up, showering down like the night

Let's pray for the return of the one who gave us breath
In countless dark nights

This song that tells the time as it goes around
I will endlessly dedicate it to you
Even the tiny tears in my withered sight
I’ll keep them until the day I wish for

Bathe in the sparks of a moment's fire
If you survive, the time will come
The painful days and the hatred
Will gain a shining forgiveness

Children of the stars crossing reincarnation
Follow your fate

This song that tells the time as it goes around
I will endlessly dedicate it to you
A journey questioning the truth of this world
Filled with prayers

This song that tells the time as it goes around
I will endlessly dedicate it to you
Without waiting for guidance from the distant past
A prayer that won’t be interrupted, a prayer, a prayer.