Sayonara Natsuyasumi

In a short-sleeved shirt, it's a bit chilly this season
On the deserted sandy beach, a forgotten parasol
I wish the fun summer could just continue like this
But the time to return to campus is getting closer
Rocked by you on the bus, I want to go anywhere
Pretending to doze off, leaning on my shoulder
I like the way you gently smile and look at me
When one more memory is added, it's goodbye to our summer vacation

Just a little while ago, we were just friends
I thought of you that way, but now I can't be apart
Even your sun-kissed skin will fade
The time to go back to our uniforms is approaching
The seaside shops have already closed their doors
Turning our backs on the dazzling season that passed by
It's too early to call it love, but we're not there yet
No matter what happens, I want to spend the next summer with you

Every time the wind blows, the scent of incense
Tickles you, your eyes looking puzzled

The cassette we listen to together is filled with love songs he chose
We pinky swore not to fall for anyone else
It's too early to call it love, but we're not there yet
No matter what happens, I want to spend the next summer with you