Kalumba

Emenguené with my beloved
My beloved is a woman
My heart is broken, oh, my God

Emenguené with my beloved
My beloved is a woman
My heart is broken, oh, my God

The man of the village, oh, my love
My heart is yours
My soul is in the hands of God

The man of the village, oh, my love
My heart is yours
My soul is in the hands of God, eh

If I am a child, oh, my love
I will dance, we will dance, we will all dance

If I am a child, oh, my love
Dance with the heart until the end of the night

Kalumba, the moon is full
The moon is shining on the village of my ancestors
Kalumba, the moon is full
The moon is shining on the village of my descendants

If we are together, we will be happy
We will be happy, we will be happy, we will be together
If we are alone, we will be sad
We will be happy, we will be together, we will be alone

Kalumba, oh, Kalumba, oh, Kalumba, oh
The man of the village is calling us
Kalumba, oh, Kalumba, oh, Kalumba, oh
The man of the village is calling us

Eh, Kalumba, let's dance
Let's dance
Eh, dance the dance of Angola
Let's dance
Oh, Kalumba, the village is calling us
Let's dance
Eh, Kalumba, oh, Kalumba, oh