Kyoumen No Nami

De hitte die gevangen zat in mijn slapende handen
Dreef op de waterlijn, die kleur

Vergeten waarheen te gaan
Ontelbare deeltjes opgelost in de dagen
Een vat dat de nachtelijke dauw opvangt
Zoekend naar een gebroken stukje

Toen de zomerregen werd genoemd
En de wereld sprak
Verdween het als golven
Die door mijn vingers glipten

Alleen de dromen die van vorm veranderen en zich herhalen
Verbinden mij met de werkelijkheid

Dwalend door de nacht
Verloren voorwerpen van de veranderende seizoenen
Woorden die aan iemand denken
Zonder te beseffen wat iemand voelt

Als een doorzichtig spiegel die troost biedt
De perfecte balans van het wateroppervlak
Druppels die door de eeuwige binnenplaats steken
Wankelend

Dwalend door de nacht
Verloren voorwerpen van de veranderende seizoenen
Dwalend door de nacht
Zoekend naar een enkel stukje

Wanneer de opwaartse wind
Mijn stem wegvoert
Zodat ik niet verdwaal
Verander ik het in een lied

Toen de zomerregen werd genoemd
En de wereld werd ontdaan
Verdween het als golven
Die door mijn vingers glipten.