カーテンコール (Curtain Call)

Here we go, hundreds, thousands of times
I’ll save you, I’ll save you with all I’ve got
I’m singing it loud
In the opposite of opposites, we’ll meet in the next life
Laughing, laughing in a dream

Cheers, paying the price for pain
What did you want in exchange?
Hooray, if we don’t win, there’s no justice
No justice, I just want to keep laughing

Everyone’s singing for someone else
But they’re stealing that tomorrow away
An unyielding melody, overlapping us
Contradicting, you’re shouting too

Now’s the curtain call
Come on, let’s fight on
I don’t even know left from right
But it’s always the curtain call
An endless magic
Every day, let’s go, at full power

Here we go, hundreds, thousands of times
I’ll save you, I’ll save you with all I’ve got
I’m singing it loud
In the opposite of opposites, we’ll meet in the next life
Laughing, laughing in a dream

Reunion, we’ve changed a bit
Standing still, the curtain hasn’t risen
Facing off, is it evil or justice?
Evil or justice, I just want to keep laughing

Everyone’s taking away for someone else
I want to change that tomorrow
An unbreakable melody, overlapping us
Even if a curtain call that drowns us comes

Now’s the curtain call
Come on, let’s fight on
I don’t even know left from right
But it’s always the curtain call
An endless magic
Every day, let’s go, at full power

Here we go, hundreds, thousands of times
I’ll save you, I’ll save you with all I’ve got
I’m singing it loud
In the opposite of opposites, we’ll meet in the next life
Laughing, laughing in a dream

If we had met in a different story
Maybe we wouldn’t have had to fight
In the roles we’ve been given, in the places we’ve been assigned
I can’t just stay as I was given

Now’s the curtain call
Come on, let’s fight on
I don’t even know left from right
But it’s always the curtain call
An endless magic
Every day, let’s go, at full power

Here we go, hundreds, thousands of times
I’ll save you, I’ll save you with all I’ve got
I’m singing it loud
In the opposite of opposites, we’ll meet in the next life
Laughing, laughing in a dream, oh