Hyori Ittai

Woo, woo

Devoting the morning, spitting out the night
My saga continues
This growing emotion
Is it white or black?

Leaving the future behind, burying it in the hollow of the past
Twisting and turning
They are connected

Narrowing my eyes at the passing spiral
I leaped out of a strange dream

Two sides, the coin flicked by my fingers dances in the sky
Which ending do I truly wish for?
Two sides, the light shines, the darker the shadow becomes
If so, where will I go?
The two futures overlap

Woo, woo

Telling coincidences, inevitabilities
The connected fork in the road
The shadow that eventually comes
No matter where, no matter when
Will the shadows swallow me, or will they illuminate me?
Will I resist, or will I forgive everything?

Light and darkness

Overflowing with love
Strong emotions that share the same roots

Stretching beyond the realm of memory
Softly inviting me to where you are

Two sides, I eventually knew that everything would disappear
Therefore, I will never let go of this hand
Overflowing with compassion, the impulse dyed in faint red
Breaking the chains, now awakening
I see it, a certain world

In the crevice between 'In' and 'Out'
Only listening to the heartbeat
Connecting heaven and earth
A requiem for the lost days

Two sides, the coin flicked by my fingers dances in the sky
Which ending do I truly wish for?
Two sides, the light shines, the darker the shadow becomes
Even the unerasable past doesn't make my eyes blink

Staring at the disappearing spiral
The light and shadow that crossed in a momentary twinkle
Rather, I'll close my eyes to this moment
The two futures overlap

Woo, woo