Hyori Ittai

Woo, woo

Je dévore le matin, la nuit m'aspire
Que faire de mon propre chemin
Cette émotion qui monte en moi
Est-ce blanc ou noir ?

Je laisse le passé derrière, en visant l'avenir
Enroulé, je tourne en rond
Nous sommes liés

Dans le tourbillon qui passe, je plisse les yeux
Je suis sorti d'un rêve étrange

Hyōriittai, un fil de lumière danse dans le ciel
Je me demande où tout cela va mener
Hyōriittai, tant que la lumière brille, l'ombre s'intensifie
Alors, où que j'aille, je continue d'avancer
Deux futurs qui se superposent

Woo, woo

Le hasard raconte une nécessité
Des chemins de séparation qui se croisent
Jusqu'où, jusqu'à quand
L'ombre me suit
Est-ce que je l'engloutis ou que je l'éclaire
Est-ce que je lutte ou que je pardonne tout ?

Lumière et obscurité

Amour et haine
Des émotions puissantes qui partagent la même racine

Au-delà des souvenirs, je tends la main
Vers l'endroit où tu es, doucement je t'invite

Hyōriittai, je sais que tout finira par disparaître
C'est pourquoi je ne lâcherai jamais cette main
L'ascenseur est nécessaire, teinté de rouge, une impulsion légère
Je brise les chaînes, je me réveille maintenant
Je vois un monde tangible

Dans l'interstice entre nous
J'écoute juste les battements
Connecte le ciel et la ligne
Le requiem des jours perdus

Hyōriittai, un fil de lumière danse dans le ciel
Je me demande où tout cela va mener
Hyōriittai, tant que la lumière brille, l'ombre s'intensifie
Même le passé que je ne peux effacer ne détourne pas mon regard

Je plisse les yeux dans le tourbillon qui s'évanouit
La lumière et l'ombre qui se croisent, un clin d'œil fugace
Alors, restons comme ça, arrêtons le temps
Deux futurs qui se superposent

Woo, woo