Nagareboshi Kirari

Je fais un vœu dans le ciel, c'est un désir irréalisable
Les gens avancent ainsi, franchissant de nombreuses nuits
Ils ont cherché demain, n'est-ce pas ?

Je pense à toi, même si tu es loin
Tout seul ici, je regarde le ciel au-dessus
Je crois qu'un jour nos cœurs se connecteront

Étoile filante, tu es dans mes rêves
Je cherche un demain différent, un guide pour aujourd'hui
Une lumière d'un instant, que ce sentiment atteigne
Je vais trouver ce que je peux faire pour toi
Jusqu'au-delà du ciel

À travers le temps, nous nous rencontrerons, comme dans un conte de fées
Des sentiments que je ne peux cacher, dansent dans le vent
Si seulement j'avais un peu plus de courage

Une rencontre miraculeuse, l'étoile la plus brillante
Parmi les étoiles innombrables, je t'ai trouvée
Le temps me pousse toujours, me laissant derrière
Je vais me mettre à courir, est-ce que je serai encore à temps pour toi ?
Partons en voyage

C'est une vague de tristesse que j'ai versée
La chaleur se transmet sur ma joue
Regardant le grand ciel, depuis cet endroit
J'appellerai toujours, encore et encore

Étoile filante, tu es dans mes rêves
Je cherche un demain différent, un guide pour aujourd'hui
Une lumière d'un instant, que ce sentiment atteigne
Je vais trouver ce que je peux faire pour toi
Jusqu'au-delà du ciel
Partons en voyage