Kann Denn Liebe Sünde Sein?

Every little square
makes life a torment for me,
because he only ever talks about morals.
And whatever he thinks and does,
unfortunately, you can tell
that he can't see anyone happy.
He says: In my time,
there was no such thing!
I ask with humility
and a smiling face:
Can love be a sin?
Should no one know
when you kiss,
when you forget everything for a moment,
out of happiness?

Can that really be a sin,
when you constantly think of only one person,
when you give everything to them for a moment,
out of happiness?

I will never regret
what I did,
and what happened out of love,
you must forgive me for that,
that's what it's there for!

Love cannot be a sin,
but if it were,
I wouldn't care -
I'd rather sin for love,
than be without it!

Whatever the world says about me,
I don't care.
I will always remain faithful to love!
Oh, the women who mock so much,
I only feel sorry for them;
ladies, please, no envy!
No woman remains immune,
when a man kisses her;
everyone would like to do it,
even if it's forbidden!

Can love be a sin...