Nur Nicht Aus Liebe Weinen

Zarah Leander's song "Nur Nicht Aus Liebe Weinen" delves into the complexities and disillusionments of love. The lyrics suggest a cynical view of romantic relationships, where love is portrayed as fleeting and often deceptive. The opening lines set the tone by stating that it doesn't matter whom we love or who breaks our hearts, as fate drives us towards inevitable disappointment. This fatalistic perspective is further emphasized by the notion that despite our hopes and dreams, the outcome is always the same: sacrifice and loss.

The chorus, "Nur nicht aus Liebe weinen," which translates to "Just don't cry out of love," serves as a mantra for emotional self-preservation. The singer advises against investing too deeply in any one person, as there are many potential lovers in the world. This sentiment is echoed in the lines, "I love everyone who pleases me," suggesting a more superficial approach to relationships. The singer acknowledges the falsehoods inherent in romantic promises, admitting to lying and expecting lies in return, yet still choosing to engage in the charade.

The second verse adds another layer to this narrative by revealing the singer's own experience of deceit. Coming from different backgrounds, the lovers find themselves together, yet the singer confesses to thinking of another person even as they become involved. This admission underscores the theme of insincerity and the idea that love is often built on illusions. The song ultimately portrays love as a series of temporary connections, each marked by its own set of lies and disappointments, urging listeners to guard their hearts and not to cry over love's inevitable betrayals.