Konnani Aishitemo (Hold Me)

Did you forget our promise?
In the middle of the night, in your bed
Just waiting for time to pass
Before I knew it, I fell asleep

Even if I love you this much
Sometimes I feel lonely and chaotic
'Something is missing,' that kind of feeling
Frustratingly, it becomes annoying

Hold me, stay by my side
Even if you're not gentle, I don't mind
Love me, never again
Don't love anyone else

Even if I love you this much
My heart can't reach you
Remembering the time we met
I become lonely again by myself

Hold me, stay by my side
Because I don't need comforting words
Love me, never again
Don't love anyone else

Hold me, stay by my side
Even if you're not gentle, I don't mind
Love me, never again
Don't love anyone else