Tomber La Chemise
Zebda
De Hemd Uittrekken
Alle kinderen uit mijn buurt en zelfs
van verder weg
En alles wat de woede heeft voortgebracht
Gezichten als stalagmieten en mooie
meisjes
Acnehoofden, kortom de familie
is hier
Ja, alle kinderen uit mijn wijk en
zelfs van verder weg
En alles wat het beton heeft voortgebracht
Diegenen die niet wilden betalen voor de
entree van dertig
euro
Hebben het podium veroverd, hebben de zaal
veroverd.
Daar zijn bandieten met hoofden van
stenen
Diegenen die net zoveel gevoel hebben als de
boeven
Wachten tot we een flinke herrie maken
En dat er uit het podium vulkanen
verschijnen
En daar is het:
Refrein
Dat we het hemd uittrekken
Het hemd uittrekken...
Alle kinderen uit mijn buurt en zelfs
van verder weg
En alles wat de woede heeft voortgebracht
Lelijke koppen, ronde gezichten als
kegels
En rode hoofden, kortom de familie
is hier
Ja, alle kinderen uit mijn wijk en
zelfs van verder weg
En alles wat het beton heeft voortgebracht
Diegenen die wilden profiteren van de
chaos
Anderen die al een tijd niet meer
ge-slamd hebben
Plotseling kwam de zenuwen om de hoek
Oh mama, die klok draait snel
Kom op jongens, jullie hebben zon
belooft
We kunnen jullie zeggen, vanavond hebben we
geen slaap
Refrein
We gaan het hemd uittrekken
Het hemd uittrekken...
Alle kleine straatjongens en de
beschadigde hoofden
En de gezichten van een pikhouweel net als de
knapen
Hebben vuur gestoken terwijl ze ondersteboven
sprongen
Met het hoofd naar beneden, het waren geen
woorden in de lucht, maar
Oh! daar....
We horen ze schreeuwen "kom op, geen
manieren
Vooral geen capriolen, we hebben er geen
zin in
We zijn hier niet gekomen, in een
klooster
Of om onze stem te verknallen, maar om de
aderen te laten knallen"
Zo is het bij ons en zo is het ook
ergens anders
Alles wat deze gemene wereld heeft
voortgebracht
Was daar, gewoon voor het plezier
Die dag kan ik zeggen dat we ons
vermaakt hebben
Refrein
We gaan het hemd uittrekken
Het hemd uittrekken...