Teru terubozu (Teruterubōzu)

Teru Terubozu Terubozu
Bring the clear skies, make it stop raining!
Tell me that tomorrow I'll find a beautiful blue sky
Just with a little pink cloud attached!

This Terubozu, let me tell you what it is
It's a little doll smaller than me
When everything is gray and the rain comes down
He winks at the sky and suddenly
It stops raining!

Teru Terubozu Terubozu
I have a silk umbrella from Peru
That cute umbrella Terubozu will have it
Only if he promises me that tomorrow
It won't rain!

Teruterubōzu Teru bōzu
Give me good weather tomorrow
But if it's still cloudy
I'll chop off your head!

Teru Terubozu Terubozu
Think carefully and watch what you do!
If tomorrow it rains like today or even more
I'll keep my umbrella and stay dry
You get wet!

I'll keep my umbrella and stay dry
You get wet!