Funeral do lavrador
Zélia Barbosa
Begräbnis des Landwirts
Dieses Grab, in dem du liegst
Mit gemessenen Handbreiten
und der kleineren Rechnung,
die du im Leben gemacht hast!
Und von passender Größe,
weder breit noch tief,
und der Teil, der dir zusteht
in diesem Großgrundbesitz...
Es ist kein großes Grab,
und das Grab ist gemessen,
und die Erde, die du wolltest,
wird geteilt werden.
Und ein großes Grab
für deinen kleinen Leichnam,
aber du bist breiter
als du es in der Welt warst.
Und ein großes Grab
für deinen mageren Leichnam,
aber mehr als in der Welt
wirst du dich weit fühlen.
Und ein großes Grab
für dein wenig Fleisch,
aber die Erde, die gegeben wurde,
öffnet nicht den Mund.
Und der Teil, der dir zusteht
in diesem Großgrundbesitz,
und die Erde, die du wolltest,
wird geteilt werden.
