Dà Yú
Zhou Shen
Grand Poisson
les vagues silencieuses, la nuit s'épaissit
flottant dans le ciel, les pieds dans le vide
le grand poisson nage dans le rêve, dans le fil de l'illusion
je préfère que tu dormes, que tu te laisses aller
regarde le ciel, une couleur, écoute le vent, la pluie tombe
les doigts soufflent, dispersent la brume, le brouillard s'épaissit
les nageoires du grand poisson sont déjà trop larges
je relâche les liens du temps
j'ai peur que tu partes loin, peur que tu t'éloignes de moi
j'ai encore plus peur que tu restes ici, figée
chaque larme qui tombe me rappelle ton passage
jusqu'à ce que je me perde dans le ciel
les vagues silencieuses, la nuit s'épaissit
flottant dans le ciel, les pieds dans le vide
le grand poisson nage dans le rêve, dans le fil de l'illusion
je préfère que tu dormes, que tu te laisses aller
regarde le ciel, une couleur, écoute le vent, la pluie tombe
les doigts soufflent, dispersent la brume, le brouillard s'épaissit
les nageoires du grand poisson sont déjà trop larges
je relâche les liens du temps
regarde, tu pars loin, regarde, tu t'éloignes de moi
en fait, tu es née pour être dans le ciel
chaque larme qui tombe me rappelle ton passage
jusqu'à ce que je retourne à la première rencontre
ah
