Aishiteru

Wachten op iets dat me heel erg irriteert
Terwijl ik geduldig moet zijn en blijf wachten
Op jouw komst
Tot wanneer moet ik dat?
Wachten op iets dat zo moeilijk is om te doorstaan
Leven in eenzaamheid zonder jou
Soms denk ik aan het zoeken naar een vervanger
Als jij daar ver weg bent

Onrustig, even maar, zonder nieuws van jou ben ik achterdochtig
Of mijn wachten zal niet voor niets zijn
En geef me één zeker antwoord
Tot wanneer moet ik volhouden?
Als jij daar ver weg bent, voel ik jaloezie
Die in mijn gedachten binnendringt, zwevend
Zonder richting over jou
Voel jij hetzelfde?

Hoewel onze lichamen ver van elkaar zijn
Zijn onze harten altijd dichtbij
Als je me mist, sluit je ogen
En voel a-a-ik
De kracht van onze liefde zal nooit breken
Verlies de ruimte en tijd
Vertrouw deze trouw
Aan de oprechtheid a-a-ai-ik hou van je

Als ik alleen ben, zweven mijn gedachten weg
Onrustige gevoelens
Leef de realiteit zonder passie
Ik smeek je om terug te komen

Zelfs als je ver weg bent
Verbindt je gevoel ons
Ik geloof in je, ik geloof in je

Hoewel onze lichamen ver van elkaar zijn
Zijn onze harten altijd dichtbij
Als je me mist, sluit je ogen
En voel a-a-ik
De kracht van onze liefde zal nooit breken
Verlies de ruimte en tijd
Vertrouw deze trouw
Aan de oprechtheid a-a-ai-ik hou van je

Woah, woah, woah
Ai-ai-ai-ik hou van je